Pues sí, tienes razón en que sería más adecuado hablar de "catalonofobia" y "antiseparatistas". No obstante, me parece que Barraycoa entiende por "catalanista" el "nacionalista catalán", pues también lo crítica y de hecho se sitúa en un punto medio; de ahí mi extrañeza. En cuanto al boicot, nunca lo he defendido, pero no estoy seguro de que a estas alturas sea algo ilícito o que empeore la situación; por lo menos sería aceptable un boicot que discrimine.
Por otra parte, entiendo que, en el contexto de La Gaceta, Barraycoa intenta moderar y contener ciertas corrientes negativas que pudieran resultar anticatalanas, lo mismo que Prada en ABC. Lo entiendo y lo aprecio.