Una pequeña nota de un tema que me ha dado por investigar.
¿En qué lenguas hablan los católicos del mundo?
Siguiendo este enlace: https://en.wikipedia.org/wiki/Catholic_Church_by_country
y asumiendo que todos los habitantes de un país con una determinada lengua oficial, hablan esa lengua oficial (lo cual puede que no sea así, pero nos da una idea general), obtenemos lo siguiente:
ESPAÑOL: 310 millones, España, Hispanoamérica y Guinea
INGLÉS: 280 millones, sobre todo por EEUU y Filipinas, también curiosamente Nigeria.
PORTUGUÉS: 140 millones, Brasil y mundo lusófono
FRANCÉS: 115 millones, Francia y Francofonía
ITALIANO: 50 millones
POLACO: 35 millones
ALEMÁN: 30 millones, mercado DACH
OTROS: 75 millones, entre ellos chino, vietnamita, árabe, croata...
TOTAL: en torno a 1000 millones
Podemos hacer también las siguientes combinaciones y entre paréntesis, algunas opiniones:
ESPAÑOL+PORTUGUÉS: unos 450 millones, en torno al 45% del mundo católico (posibilidad de intercomprensión hispanoportuguesa para cimentar relaciones entre estos países)
ESPAÑOL+PORTUGUÉS+ITALIANO: 500 millones, un poco menos de la mitad, 50% (igual que lo anterior, ampliado al orbe italiano, con más presencia en Europa)
ESPAÑOL+PORTUGUÉS+ITALIANO+FRANCÉS: 615 millones, 60%, (cubre media África, media Europa y media América, posibilidad de intercomprensión entre lenguas romances, vínculos con la idea de la Lingua romanica o interlingua)
ESPAÑOL+INGLÉS: casi 600 millones, algo más de la mitad, 55% (cubre toda América, de Norte a Sur, media África, Oeste de Europa)
ESPAÑOL+PORTUGUÉS+ITALIANO+FRANCÉS+INGLÉS: 900 millones, casi el 90% del Mundo Católico se expresa en estas lenguas, todas derivadas del latín menos el inglés, que de todas formas sufre una influencia romance importante (interesante porque entre estas lenguas la traducción automática funciona mejor que entre lenguas de diferentes familias).
Aquí sobre el concepto de intercomprensión:
http://www.eurom5.com/p/chisiamo-es/intercomprensione
Aquí un mapa ponderando el tamaño de cada país según el número de fieles
(no está muy bien hecho, ya que por área Perú tendría que ser la tercera parte de EEUU, pero da una idea):
Aquí otra noticia sobre el tema y un gráfico de la actividad del Papa en Internet y las lenguas usadas. Vuelven a aparecer las lenguas comentadas:
https://www.economist.com/johnson/2013/02/12/catholic-linguistics