Jump to content
Vanu Gómez

Ayudándonos entre nosotros por el idioma español, saquemos barbarismos que todos hemos ido asumiendo pasivamente.

Recommended Posts

¿Y por qué no "neo-nazis" que es al fin y al cabo lo que son?


No te preguntes si lo que haces es pecado, pregúntate si al hacerlo estás amando.

Share this post


Link to post
Share on other sites
hace 4 minutos, El Español dijo:

¿Y por qué no "neo-nazis" que es al fin y al cabo lo que son?

Sí, todas las formas que propuse, entre ella la de neorracistas, se pueden aplicar igualmente al término nazis. Lo que pasa es que me parece que no sería exacto (muchos de ellos son racistas pero al mismo tiempo son ultracapitalistas) y se perdería el elemento jocoso.

Share this post


Link to post
Share on other sites
hace 1 hora, Hispanorromano dijo:

Sí, todas las formas que propuse, entre ella la de neorracistas, se pueden aplicar igualmente al término nazis. Lo que pasa es que me parece que no sería exacto (muchos de ellos son racistas pero al mismo tiempo son ultracapitalistas) y se perdería el elemento jocoso.

Bueno, por eso son "neo", sino serīan nazis tal cual. Todo se renueva, mira los comunistas españoles abrazando el homosexualismo, o los chinos de la mano del capitalismo, quien se lo iba a decir a Stalin. Al final los extremos siempre "acaban tocándose".


No te preguntes si lo que haces es pecado, pregúntate si al hacerlo estás amando.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Otro termino que se emplea mucho últimamente es "startup", que podría traducirse como "empresa incipiente".


No te preguntes si lo que haces es pecado, pregúntate si al hacerlo estás amando.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Lo de emplear la palabra "nazis" no lo acabo de ver. En realidad esta gente lo que son es "racistas" a los que les han filtrado todo tipo de elementos de la llamada "cosmovisión nazi", incluída la parte antijudía. Así son mucho más homologables por el sistema, de hecho, desde mi punto de vista desprenderse de esas camisas es lo que les ha permitido prosperar políticamente en Europa y Angloamérica.

Yo me inclinaría más, en consecuencia, por alt-racis, alt-racistas. Alt-racis tiene incluso la ventaja de similitud fonética con el "al-rais" que viene a pronunciar el ibérico medio con su nivel medio de inglés.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bueno, se pueden usar las mismas combinaciones con "-racista" o con "-nazi". En la prensa de los años 30 no se usaba tanto la palabra nazi y generalmente se referían Hitler y compañía como "los racistas alemanes".

El problema de "nazi" ahora es que se ha desgastado demasiado por el uso abusivo -se aplica a demasiadas personas que no son nazis- y pienso que perdería efectividad. Sin embargo, sí podría ser interesante el uso de "criptonazi"; yo lo uso habitualmente para referirme a los ideólogos de la Nueva Derecha.

Pero ya digo, se pueden utilizar varias fórmulas, la que más le convenza a cada uno.

Share this post


Link to post
Share on other sites

racista alternativo es una expresión muy propia, tendríamos al racista "canónico" (el nazi) y el racista alternativo (criptorracista).

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
En 5/13/2018 a las 14:55, don Fernandito dijo:

* lobby, hacer lobby:  cabildo, cabildear, grupo de presión, hacer presión.

Un contubernio era un grupo de legionarios romanos que comían, marchaban, peleaban, trabajaban y vivían juntos. Lo que ahora llamamos una escuadra y los gringos un pelotón.

Total que el vocablo contubernio lo veo más aproximado que cabildo, que huele a cosa publica y a actividades del común. También veo otros vocablos más aproximados al concepto de lobby como grupo,  maffia, peña, partida, o panda. 

Aquí una panda de verdiales.

 

 

________

FREE ZOUHAM o abandonad toda esperanza.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Como molan los verdiales, Peritta. A temporadas me dedico a ver vídeos de verdiales, ya ves que fricazo... y eso que soy de bien lejos de allá.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pues al otro lado de la sierra ésa están los campanilleros, y ésos, ésos con sus villancicos navideños, son capaces de hacerle llorar.

Qué cabrones.

A ver si subo unos mapas que tengo (ejecutables .swf de cuando el Flash 5) a un hoosting gratuito de ésos, si es que no los queréis publicar por aquí, y me dice de dónde es el cantar o el Romance de Fernandito y le pongo un enlace en la provincia correspondiente.

Ya le daré la dirección del site correspondiente. Los ficheros de Canarias los he perdido en alguno de los varios colapsos informáticos que he sufrido y me tocará rehacerlos de nuevo. Lástima, me quedaron los textos y las guasas muy bien y no sé si sabría repetir tan buenos chistes. La inventiva, ya sabe, que va y vuelve.

Ea. Baraka pà tós.

_____________
FREE ZOUHAM o abandonad toda esperanza

Edited by Peritta

Share this post


Link to post
Share on other sites
hace 2 horas, Peritta dijo:

Pues al otro lado de la sierra ésa están los campanilleros, y ésos, ésos con sus villancicos navideños, son capaces de hacerle llorar.

Qué cabrones.

A ver si subo unos mapas que tengo (ejecutables .swf de cuando el Flash 5) a un hoosting gratuito de ésos, si es que no los queréis publicar por aquí, y me dice de dónde es el cantar o el Romance de Fernandito y le pongo un enlace en la provincia correspondiente.

Ya le daré la dirección del site correspondiente. Los ficheros de Canarias los he perdido en alguno de los varios colapsos informáticos que he sufrido y me tocará rehacerlos de nuevo. Lástima, me quedaron los textos y las guasas muy bien y no sé si sabría repetir tan buenos chistes. La inventiva, ya sabe, que va y vuelve.

Ea. Baraka pà tós.

_____________
FREE ZOUHAM o abandonad toda esperanza

El romancero panhispánico es eso... panhispánico. En unos sitios era el conde Olinos, en otros el conde Niño, etc. En mi caso la cadena de tradición tomó el de "don Fernandito". Así que cuando pensé en ponerme seudónimo, pues ese escogí.

Ilustremos:

 

 

Como digo, queda pendiente cuando cuadre... si el foro cuaja... abrir un hilo simplemente a eso, nada más y nada menos, que al romancero hispánico.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Okay don Fernandito. Es el Romance del Conde Olinos.
No, no puedo abrir los videos mas que unos segundos pero el de los subtítulos en japonés casi me saca una lagrimilla.Joer. Seguro que si hurga por ahí, aunque contrate becarios y mineros del bit-coin que le ayuden a buscar no va a encontrar ese video subtitulado en vascuence, en euskera o en el moderno batúa

y mucho menos en catalán.

Pero voy a reconducir el hilo porque a base de poesías y florituras nos salimos del tema. Y es que opino que hay que ganar la guerra de las palabras antes de dar la batalla por las ideas. Yo ahí dejo mis chascarrillos y mis coletillas y son ustedes muy dueños de utilizarlas por ahí en sus discusiones filosóficas con académicos sesudos, o en diálogos de besugos

con trolls y comunity managers de diverso pelaje.

Efectivamente el español está vivo porque lo utilizo yo y ustedes me siguen leyendo. El día que me muera no sé... y creo que ni me importará. Pero mientras esté yo y tenga gracia parloteando los demás me van a imitar. ¿Por qué tienen éxito muchos vocablos y expresiones carcelarias?. Pues porque tienen gracia coño, o porque son muy descriptivas. Y es que para ser delincuente hay que tener, entre otras cosas, algo de talento.

¿Renunciar a tergiversar y españolizar barbarismos ingleses?. Ni de coña señores. Hasta que no encuentre un vocablo que sustituya al ya clásico "owned" voy a seguir usándolo como sustantivo, como verbo o como adjetivo. Y si estoy inspirado y retuerzo las palabras seguro que puedo usarlo como conjunción.
Ea don Fernandito, ahí tiene tarea. Convénzame de que deje de usar el término "owned". Esto es, deme una alternativa en cristiano, que si tiene gracia, fijo que todos la usamos.

Bueno, ahora tengo que hacer, aquí les dejo a los leones, a los que leen mucho digo, este viejo texto. Perdón si ya lo habéis leído:

LA TORRE DE BABEL

Hubo una vez un diluvio o una guerra, ...no lo sé porque yo no estaba, pero el hecho es que los hombres fueron castigados hace tiempo con grandes calamidades, y algunos dicen que fue el propio Dios, por culpa de el pecado de siempre: la soberbia. 

Yo no sé, porque no había nacido, luego nadie me va a hacer sentir culpable de ajenos pecados, pero me cuentan que después Dios perdonó a los hombres y éstos empezaron a prosperar y a vivir bien, se sintieron seguros, olvidaron las tribulaciones pasadas y las siguientes generaciones olvidaron, también, hacer sacrificios y dar gracias a Dios. 

Es más, hubo uno que incluso dijo: “España va bien”. 

Total que los hombres decidieron, en el colmo de su pecado, desafiar a Dios y se pusieron a construir una torre muy alta, muy alta, pero que muy alta, que llegara hasta el cielo. Unos decían que era para el caso en que Dios enviara otro diluvio poder estar a refugio de sus castigos, pero otros sabían, de fijo, que era para tocarle las pelotillas a los dioses. 

El hecho es que Dios había hecho un pacto con Noé de modo que ya no iba a enviar mas diluvios. Sin embargo castigó a los hombres por su soberbia haciéndoles hablar distintas lenguas de tal suerte que ya no podían entenderse ni queriendo. 

Los hombres seguían enfrascados en su torre pero aquello era todo confusión y malos rollos. Así, cuando uno le pedía yeso a otro para, por ejemplo, alicatar un pasillo o enlucir una almena, el otro le respondía diciendo que 
-“¿qué es que diù nen?- ...o algo por el estilo. 

Los hombres lo intentaron, doy fe que hicieron todo lo posible por entenderse, se crearon intérpretes y un cuerpo oficial de traductores, se daban las órdenes en varias lenguas y por triplicado, y quien montó escuela de idiomas prosperó, pero nones, la obra no avanzaba. Peleas, envidias y egoísmos, tasas e impuestos por pasar de una planta a otra, avaricia por acaparar y pereza y desdén al no salir beneficiado. 

Con todo, ya no hizo falta que Dios castigara más a los hombres sino que, desde entonces, ya se encargan ellos de castigarse solitos. 


___________

FREE ZOUHAM o abandonad toda esperanza.

Edited by Peritta

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Corazón Español is a community of forums founded in October 2017, aimed at promoting harmony and the common good from the universal perspective of Hispanic Catholic culture and tradition. The registration of a personal account is public and free, and allows you to participate in general forums, create forums communities, and enjoy different services in accordance with the rules of participation. Register now if you do not have your user account yet.

     

    Spanish Heart

  • Popular Now

  • Our picks

    • Una teoría sobre las conspiraciones
      ¿A qué se debe el pensamiento conspiracionista que tiene últimamente tanto auge en internet? Este artículo baraja dos causas: la necesidad de tener el control y el afán de distinguirse de la masa.
        • Correct (3 positives and 1 improvement point)
        • I like what you say (5 positives and 3 improvement points)
      • 52 replies
    • Una crítica a "La opción benedictina"
      Lo mismo que señalo algunas cosas que me disgustan de Prada, no tengo inconveniente en reconocer sus aciertos. Publica una interesante crítica a la "La opción benedictina", libro de un converso a la ortodoxia y militante del Partido Republicano que extrañamente se viene promocionando en ambientes católicos. La crítica de Prada está muy inspirada en argumentos desarrollados previamente por el profesor Miguel Ayuso.
        • I like what you say (5 positives and 3 improvement points)
        • Thank you (1 positive)
        • A grateful applause (10 positives and 5 improvement points)
      • 14 replies
    • Pieza movida: Discusión sobre la Iglesia procedente del tema "Pregunta al Lector silente"
      Debate de alcance sobre la posición de la Iglesia en el mundo actual y el liderazgo del Papa Francisco al frente de la misma.
        • I do not agree
        • Thank you (1 positive)
      • 64 replies
    • Post in El fenómeno VOX
      Yo diría que en VOX pesa más el discurso migratorio que cualquier otra consideración. Esto se podía intuir antes de las últimas elecciones. Pero lo de este verano ha sido de traca: he procurado conectarme todos los días al Twitter de Abascal y básicamente ha sido una recopilación de delitos protagonizados por inmigrantes. No han hablado de otra cosa en este último verano.
        • Excellent (100 positive and improvement points)
    • La sociedad española, la más anticapitalista de Europa
      Creo que hay un trasfondo real en la noticia de la que se puede hacer una lectura mucho más profunda desde el punto de vista hispano y católico. Y es que, en el fondo, no andan muy desacertados quienes aseguran tal cosa. La lucha decimonónica liberalismo vs. tradicionalismo sigue latente aunque con sus nomenclaturas solapadas. Varios pensadores ya han asegurado que el espanol es el pueblo europeo  más reacio al capitalismo. Si aceptamos que éste es un subproducto o derivado de la ruptura luterana y que ya de aquella nuestra nación fue la más beligerante... pues tendríamos que el encontronazo espiritual se va traduciendo en nuevas formas, aunque éstas se hayan ido desdibujando.
        • A grateful applause (10 positives and 5 improvement points)
        • I like what you say (5 positives and 3 improvement points)
      • 4 replies
  • Current Donation Goals

  • Recently Browsing

    No registered users viewing this page.

  • Who's Online (See full list)

    • Msnbot(1)
    • Chrome(3)
    • Hispanorromano
    • Facebookexternalhit(1)
    • Safari(1)
    • YandexBot(1)
×